I ønsket om at bryde med tid og sted, vælger han en palet så klar, at den brænder sig ind i tilskuernes hukommelse, så den aldrig glemmes.
U svojoj želji da prevaziðe vreme i mesto, on bira paletu tako živopisno, da se to ureže u pamæenje posmatraèa i ostane sa njim zauvek.
Enten finder du den straks, eller også finder du den aldrig.
Ne pronaðeš li ga odmah, neæeš ga nikada pronaæi.
Vi sørger for, at denne by oplever en bølge af kriminalitet, den aldrig har set magen til.
Zajedno smo prouzrokovali talas zloèina... kakav ovaj grad ne pamti!
Han tog den aldrig fra Balboa.
On je nikada nije dobio od Balboe.
Jeg læste den aldrig i skolen.
Meni je nisu dali u školi.
Angående Imhotep... blev han dømt til at tåle Hom-Dai... den værste forbandelse af alle... så forfærdelig, at den aldrig var blevet nedkaldt.
Imhotep je bio osuðen da se suoèi sa Hom-Dai najgorom drevnom kletvom toliko strašnom da dotad još nikad nije izvršena...
De brugte den aldrig, fordi de frygtede den så meget.
Nikad ju nisu izveli, jer su se bojali.
Hvis vi ikke kan tale sammen, så klarer vi den aldrig.
Ako ne možemo da razgovaramo, ništa neæemo postiæi.
Joey lånte den, og jeg fik den aldrig igen.
Posudila sam ga Joeyju i nije ga vratio.
Nej, den skal ikke lukkes, så finder jeg den aldrig igen.
Чекај. Не, не, не! Не затварај то.
Nej, du får den aldrig af sådan.
Ne, ima drugi. Tako neæe iæi.
Sådan har den aldrig gjort før.
NIKAD IH RANIJE NISAM VIDELA DA RADE TO.
Jeg fortalte dig, jeg læste den aldrig.
Rekao sam, nikad ga nisam procitao.
Og hvis Du ikke rider på den, ved Gud, så hører Du den aldrig.
I ako je ne zajašeš, dragi gospode nikad je neæeš èuti.
Hvis vi slipper den, får vi den aldrig tilbage.
I ako im to dozvolimo, nema više povratka.
Hvis du gør det, får du den aldrig ind,
Не би никад ушао кад би то урадио.
Hun gav den aldrig til Lilith.
Ona ga zapravo nikad nije dala Lilith.
Den presser fødderne så hårdt og hurtigt ned, at den aldrig synker.
Ove noge su lake i brze da nikada ne idu dublje od par santimetara.
Han så den aldrig men han stoppede den.
Nije ga vidio, ali je zaustavio.
Hvis vi ikke fanger nogen, kommer den aldrig i retten.
Neæe doæi na sud ako nikoga ne ulovimo.
I en grav så dyster at den aldrig ville se dagens lys.
U grobnicu tako mraènu da nikad ne doðe na svetlost.
Et sted, hvor den aldrig vil blive fundet.
Негде где га нико неће наћи.
Vi må fortsætte, ellers får vi den aldrig i gang i gen.
Moramo nastaviti, inače nećemo moći ponovo da krenemo.
Man lægger den, der dræber, ind mellem tænderne, men giver den aldrig magt til at dræbe dig.
Postaviš smrtonosnu stvar izmeðu zuba, ali joj ne daš moæ da te ubije.
Han blev ved med at sige, at han ville have den med ugen efter, men han havde den aldrig med til mig.
Znaš, znaš... on... On... on... govorio mi je to svake nedelje, Doneæu ti sledeæe nedelje", ali mi je nikad nije doneo.
Nøglen var lige der, men du brugte den aldrig.
Imao si kljuè, a nijednom ga nisi upotrebio.
Har den aldrig set noget udenfor?
Je li videla nešto van ovih zidova?
Ikke for noget, men jeg fik den aldrig tilbage.
Ма ништа! Али никад нисам добио назад ту јакну.
Lad den aldrig forstyrre jer i jeres pligt for i mit kongerige findes der kun én lov.
Ne dozvolite da vam ona oslabi um ili volju. Jer u mom kraljevstvu postoji samo jedan zakon.
På det seneste har det virket, som om hele verden kalder på mig på en måde, som den aldrig har gjort før.
Odnedavno mi se čini kao da me ceo svet zove kao što nikada dosad nije.
Når denne dør lukkes, går den aldrig op igen.
Kad se ova vrata zatvore neæe se ponovo otvarati.
At når denne dør lukkes, går den aldrig op igen?
Šta?.."kad se vrata jednom zatvore neæe se ponovo otvoriti"...
Det er faktisk en citruspresser, og når jeg siger det, ser I den aldrig som noget andet igen.
Zapravo je sokovnik za voće, i kada to kažem, nikad više ga nećete videti kao nešto drugo.
Selvfølgelig, byggede han den aldrig, fordi han altid fiflede med nye planer, men da den blev bygget, selvfølgelig, i 1940'erne, ændrede den alt.
Svakako, nikad ga nije napravio, jer je uvek petljao sa novim planovima, ali kada je napravljen, 1940-ih sve se promenilo.
Hvis man ser på den, vil man se at den aldrig har været åbnet.
Ako pogledate ovo, videćete da nikad nije bila otvorena.
Thi da Loven kun har en Skygge af de kommende Goder og ikke Tingenes Skikkelse selv, kan den aldrig ved de samme årlige Ofre, som de bestandig frembære, fuldkomme dem, som træde frem dermed.
Jer zakon imajući sen dobara koja će doći, a ne samo obličje stvari, ne može nikada savršiti one koji pristupaju svake godine i prinose one iste žrtve.
2.155149936676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U svojoj želji da prevaziðe vreme i mesto, on bira paletu tako živopisno, da se to ureže u pamæenje posmatraèa i ostane sa njim zauvek. 